[:fr]
Cérémonie de lancement de l’IRP IFUP et de l’IRL IFUMI (Crédit : Marion Boisvel – Ambassade de France en Uruguay)
Au terme de deux ans de négociation, un International Research Project (IRP, ex-LIA) et un International Research Laboratory (IRL, ex-UMI) franco-uruguayens, l’un en physique (IFUP – Institut Franco-Uruguayen de Physique) et l’autre en mathématiques (IFUMI – Institut Franco-Uruguayen de Mathématique et leurs Interactions), ont été créés cette année. Le lancement des projets a été réalisé de manière conjointe le 5 décembre 2019 à Montevideo en Uruguay.
À cette occasion, le physicien Mathias Fink et la mathématicienne Françoise Dal’Bo se sont rendus sur place pour célébrer ce lancement. La doyenne de la Faculté d’Ingéniérie, María Simon, a ouvert la cérémonie, puis Pablo Musé et Arturo Lezama (responsables du côté uruguayen des deux projets) ont présenté les antécédents des collaborations franco-uruguayennes en mathématique et en physique et ont décrit les objectifs des deux instituts, à savoir le renforcement des collaborations existantes, le soutien aux nouvelles collaborations et l’appui à la formation initiale des jeunes chercheurs.
Le Secrétaire national aux Sciences et à la Technologie de l’Uruguay, Eduardo Manta, le directeur du Programme de Développement des Sciences Basiques (PEDECIBA), David Gonzalez, ainsi que le recteur de l’Universidad de la República, Rodrigo Arim, ont assisté au lancement et ont souligné l’importance de ces coopérations pour la recherche scientifique franco-uruguayenne.
IFUMI
Porté par l’ANII, PEDECIBA, UDELAR et le CNRS, ce nouvel IRL est la suite de l’ancien LIA initié en 2009 : le LIA IFUM. Bien plus ambitieux que son prédécesseur, IFUMI réunit, côté uruguayen, la UDELAR, Universidad de la República d’Uruguay et, côté français, le CNRS, la Sorbonne Université, les Universités Paris Diderot, Paris Descartes, Rennes 1 et 2, Toulouse 1 et 3, Montpellier, l’École Normale Supérieure de Rennes, l’INSA Rennes et l’INSA Toulouse. Le nombre de chercheurs impliqués devrait être doublé tout comme les axes thématiques, passant de 3 à 6. L’IFUMI a ainsi pour objectif de poursuivre et d’élargir la coopération engagée en 2009 par la mise en place de mobilités de courte et de moyenne durées, de thèses en cotutelle, de contrats post-doctoraux dans les secteurs suivants :
- Algèbre et géométrie algébrique ;
- Géométrie et théorie des groupes ;
- Informatique mathématique ;
- Probabilités et statistiques ;
- Systèmes dynamiques ;
- Traitement de l’image.
Ce projet sera dirigé par Rafael Potrie (UR) et Patrice Le Calvez (FR).
IFUP
Porté par le CNRS, la Sorbonne Université, l’Université Paris Nord, l’ESPCI Paris d’une part, et la UDELAR et le Programme de Développement des Sciences Basiques (PEDECIBA) d’autre part, l’Institut franco-uruguayen de physique (IFUP), créé en 2019 à l’initiative d’Arturo Lezama (UR) et Matthieu Tissier (FR), a pour objectif de :
- Contribuer à la formation des jeunes chercheurs (stages, séjours de recherche, thèses en cotutelle) ;
- Renforcer les collaborations franco-uruguayennes existantes ;
- Générer de nouvelles collaborations.
Les trois thèmes principaux mais non exclusifs de ce projet sont :
- Les systèmes fortement corrélés ;
- L’acoustique ultrasonore ;
- La spectroscopie laser en milieu confiné.
Ce double lancement de projets internationaux dans le domaine des mathématiques et de la physique illustre le dynamisme de la coopération franco-uruguayenne qui s’inscrit dans la durée et formate des projets pérennes et structurés.
[:pt]
Cerimônia de lançamento do IRP IFUP e do IRL IFUMI (Foto : Marion Boisvel – Embaixada da Fraça no Uruguai)
Após dois anos de negociações, foram criados este ano um Projeto Internacional de Pesquisa (IRP, ex-LIA) e um Laboratório Internacional de Pesquisa (IRL, ex-UMI) franco-uruguaios, um em física (IFUP – Instituto Franco-Uruguaio de Física) e outro em matemática (IFUMI – Instituto Franco-Uruguaio de Matemática e suas Interações). Os projetos foram lançados conjuntamente em 5 de dezembro de 2019 em Montevidéu, no Uruguai.
Nesta ocasião, o físico Mathias Fink e a matemática Françoise Dal’Bo estiveram presentes para prestigiar o lançamento. A Decana da Faculdade de Engenharia, María Simon, abriu a cerimônia e depois Pablo Musé e Arturo Lezama (responsáveis dos dois projetos no Uruguai) apresentaram os antecedentes das colaborações franco-uruguaias em matemática e física e descreveram os objetivos dos dois institutos, a saber, fortalecer as colaborações existentes, apoiar novas colaborações e apoiar a formação inicial de jovens pesquisadores.
O Secretário Nacional de Ciência e Tecnologia do Uruguai, Eduardo Manta, o Diretor do Programa de Desenvolvimento das Ciências Básicas (PEDECIBA), David Gonzalez, e o Reitor da Universidade da República, Rodrigo Arim, participaram do lançamento e destacaram a importância dessa cooperação para a pesquisa científica franco-uruguaia.
IFUMI
Apoiado pela ANII, PEDECIBA, UDELAR e o CNRS, este novo IRL é a continuação do antigo LIA IIFUM iniciado em 2009. Muito mais ambicioso que seu predecessor, o IFUMI reúne, do lado uruguaio, a UDELAR, Universidade da República e, do lado francês, o CNRS, a Universidade Sorbonne, as Universidades Paris Diderot, Paris Descartes, Rennes 1 e 2, Toulouse 1 e 3, Montpellier, a École Normale Supérieure de Rennes, os INSA em Rennes e Toulouse. O número de pesquisadores participantes deve duplicar, assim como os eixos temáticos, de 3 para 6. Portanto, o objetivo do IFUMI é continuar e expandir a cooperação iniciada em 2009, através da criação de esquemas de mobilidade a curto e médio prazo, de teses em cotutela e contratos de pós-doutorado nos seguintes setores:
- Álgebra e geometria algébrica;
- Geometria e teoria dos grupos;
- Informática Matemática;
- Probabilidade e Estatística;
- Sistemas dinâmicos;
- Processamento de imagem.
Este projeto será liderado por Rafael Potrie (UR) e Patrice Le Calvez (FR).
IFUP
Apoiado pelo CNRS, a Universidade Sorbonne, a Universidade Paris Nord, a ESPCI Paris, por um lado, e a UDELAR e o Programa de Desenvolvimento das Ciências Básicas (PEDECIBA), por outro, o Instituto Franco-Uruguaio de Física (IFUP), criado em 2019 por iniciativa de Arturo Lezama (UR) e Mathieu Tissier (FR), tem como objetivo:
- Contribuir para a formação de jovens pesquisadores (estágios, estadias de pesquisa, teses em cotutela);
- Fortalecer as colaborações franco-uruguaias existentes;
- Desenvolver novas colaborações.
As três temáticas principais, não exclusivas, deste projeto são:
- Sistemas altamente correlacionados;
- Acústica ultrassônica;
- Espectroscopia laser em ambiente confinado.
Este duplo lançamento de projetos internacionais no campo da matemática e da física ilustra o dinamismo da cooperação franco-uruguaia, que é um processo a longo prazo, desenvolvendo projetos sustentáveis e estruturados.[:es]
Ceremonia de lanzamiento de los programas IRP IFUP e IRL IFUMI (Creditos : Marion Boisvel – Embajada de Francia en Uruguay)
Al cabo de dos años de gestiones, este año dieron inicio a sus actividades dos proyectos franco-uruguayos: un International Research Project (IRP, ex-LIA) y un International Research Laboratory (IRL, ex-UMI), el primero en física (IFUP-Institut Franco-Uruguayen de Physique), y el segundo en matemáticas (IFUMI-Institut Franco-Uruguayen de Mathématique et leurs Interactions). Los proyectos se pusieron en marcha conjuntamente el 5 de diciembre de 2019 en Montevideo (Uruguay).
El físico Mathias Fink y la matemática Françoise Dal’Bo estuvieron presentes para celebrar el lanzamiento. La decana de la Facultad de Ingeniería, María Simón, inauguró la ceremonia. Luego, Pablo Musé y Arturo Lezama (responsable de la parte uruguaya de los dos proyectos) presentaron los antecedentes de las colaboraciones franco-uruguayas en matemáticas y física y describieron los objetivos de los dos institutos, a saber: fortalecer las colaboraciones existentes, apoyar nuevas colaboraciones y respaldar la formación inicial de jóvenes investigadores.
El secretario nacional de Ciencia y Tecnología del Uruguay, Eduardo Manta, el director del Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA), David González, y el rector de la Universidad de la República, Rodrigo Arim, asistieron a la presentación y destacaron la importancia de esta cooperación para la investigación científica franco-uruguaya.
IFUMI
A cargo de ANII, PEDECIBA, UDELAR y CNRS, este nuevo IRL es la continuación del antiguo LIA iniciado en 2009: el LIA IFUM. Mucho más ambicioso que su predecesor, el IFUMI reúne, del lado uruguayo, a la UDELAR, la Universidad de la República del Uruguay y, del lado francés, al CNRS, la Universidad de la Sorbona, las Universidades de París Diderot, París Descartes, Rennes 1 y 2, Toulouse 1 y 3, Montpellier, la École Normale Supérieure de Rennes, el INSA de Rennes y el INSA de Toulouse. El número de investigadores implicados debería duplicarse, así como los ejes temáticos, que pasarían de 3 a 6. Así, el IFUMI se propone continuar y ampliar la cooperación iniciada en 2009 mediante el establecimiento de programas de movilidad a corto y mediano plazo, tesis de licenciatura y contratos posdoctorales en los siguientes sectores:
- Álgebra y geometría algebraica;
- Geometría y teoría de grupos;
- Informática matemática;
- Probabilidad y estadísticas;
- Sistemas dinámicos;
- Procesamiento de imágenes.
Este proyecto será dirigido por Rafael Potrie (UR) y Patrice Le Calvez (FR).
IFUP
A cargo del CNRS, la Universidad de la Sorbona, la Universidad Paris Nord y el ESPCI Paris, del lado francés, y la UDELAR y el Programa de Desarrollo de las Ciencias Básicas (PEDECIBA) por el lado uruguayo, el Instituto Franco-Uruguayo de Física (IFUP), creado en 2019 por iniciativa de Arturo Lezama (UR) y Mathieu Tissier (FR), tiene como objetivos:
- Contribuir a la formación de jóvenes investigadores (pasantías, estancias de investigación, tesis en co-tutela);
- Fortalecer las colaboraciones franco-uruguayas existentes;
- Generar nuevas colaboraciones.
Los tres temas principales, pero no exclusivos, de este proyecto son:
- Los sistemas altamente correlacionados;
- La acústica ultrasónica;
- La espectroscopia de láser en espacios confinados.
Este doble lanzamiento de proyectos internacionales en el campo de las matemáticas y la física demuestra que la cooperación franco-uruguaya es dinámica, que se mantiene en el tiempo y que constituye la base de proyectos estructurados a largo plazo.
[:]
