[:fr]
Dans le cadre de la Semaine de la Francophonie célébrée en mars de chaque année, le Bureau du CNRS en Amérique du Sud et la Maison de France à Rio de Janeiro vous invitent à participer à une conférence sur le thème
Multilinguisme et multiculturalisme de Dom Pedro II : la traduction comme diplomatie culturelle.
La conférence sera présentée le 22 mars à 17h00 à la Médiathèque (Consulat de France de Rio de Janeiro) par Sergio ROMANELLI, professeur à l’Université Fédérale de Santa Catarina (UFSC).
L’événement sera suivi du lancement du livre Hitopadesa, traduction par D. Pedro II. Édition génétique par Sergio Romanelli, Christiane Stallaert et Adriano Mafra et se clôturera par un cocktail.
L’inscription est obligatoire via le lien
Le nombre de places est limité.
La rencontre se déroulera intégralement en langue portugaise.
[:pt]
No âmbito da Semaine de la Francophonie celebrada em março de cada ano, o Escritório do CNRS na América do Sul e a Maison de France no Rio de Janeiro convidam você a participar de uma conferência sobre o tema
Multilinguismo e multiculturalismo de Dom Pedro II: tradução como diplomacia cultural
A conferência será apresentada no dia 22 de março às 17h no Médiathèque (Consulado da França no Rio de Janeiro) por Sergio ROMANELLI, professor da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC).
O evento será seguido do lançamento do livro Hitopadesa, tradução de D. Pedro II. Edição genética de Sergio Romanelli, Christiane Stallaert e Adriano Mafra e fechará com um coquetel.
O registro é necessário através do link
https://www.sympla.com.br/multilinguismo-e-multiculturalismo-de-dom-pedro-ii—traducao-como-diplomacia-cultural__1512170
O número de lugares é limitado.
A reunião será realizada inteiramente em português.
[:es]
En el marco de la Semaine de la Francophonie que se celebra en marzo de cada año, la Oficina del CNRS en América del Sur y la Maison de France en Río de Janeiro le invitan a participar en una conferencia sobre el tema
Multilingüismo y multiculturalidad de Dom Pedro II: la traducción como diplomacia cultural.
La conferencia será presentada el 22 de marzo, a las 17 horas, en la Médiathèque (Consulado francés de Río de Janeiro) por Sergio ROMANELLI, profesor de la Universidad Federal de Santa Catarina (UFSC).
El acto irá seguido de la presentación del libro Hitopadesa, traducido por D. Pedro II. Edición genética de Sergio Romanelli, Christiane Stallaert y Adriano Mafra y se cerrará con un cóctel.
Es necesario inscribirse a través del enlace
El número de plazas es limitado.
La reunión se celebrará íntegramente en portugués.
[:]
